Экзамены в Москве

Алгоритм действий

ЛЕТО   ЗИМА
март

Регистрация

 август
первое воскресенье июля

Тест

 первое воскресенье декабря
 

Получение результатов

  
сентябрь

online

jlpt.jp

 февраль
до 31 октября

offline

рассылка отчетов с оценками всем участникам тестирования

и сертификатов тем, кто сдал экзамен ПРОСТЫМИ ПИСЬМАМИ или другим способом, выбранным при регистрации на тест..

  до 15 апреля
 

Если документы не получены после указанных выше дат, то они считаются утерянными почтой и Вы можете заказать дубликат в Токио>>. 

  

 

Общие международные правила Нихонго Норёку Сикэн: 

  1. Плата за тестирование возврату не подлежит..
  2. В принципе, не разрешается менять место проведения тестирования или уровень тестирования после подачи заявления.
  3. Если предоставленные Вами данные не являются полными и правдивыми, например, из-за какого-либо упущения при заполнении анкеты, или неполной оплаты за тестирование, или при доказанности того, что анкета не соответствует действительности, или если вы нарушите правила, установленные местными принимающими учреждениями, ваша заявка может быть не принята Японским фондом/местными принимающими учреждениями в целях обеспечения честной и бесперебойной работы тестирования. Ваша заявка может быть аннулирована, если выяснится одна или несколько из этих ситуаций, даже после того, как заявка будет принята.
  4. Если вы не можете подать заявку лично, допускается подача заявки представителем, например, членом семьи или другом. Однако, пожалуйста, обратите внимание, что любые ошибки в форме заявки, представленной вашим представителем, не могут быть исправлены.
  5. Как правило, экзаменуемые получают свои ваучеры на тестирование в местном принимающем учебном заведении в течение двух недель после окончания периода подачи заявок. Если ваш ваучер на тестирование не будет получен в течение этих двух недель, пожалуйста, свяжитесь с местным принимающим учебным заведением. (Комментарий ООО «Литера»: в Москве билет/ваучер направляется Заказчику в течение нескольких секунд после завершения оплаты. Если Вы не получили подтверждение регистрации с билетом во вложении, пожалуйста, свяжитесь с нами: jcdept@bk.ru)
  6. Несмотря на вышесказанное, экзаменуемые могут подать заявление о возврате стоимости тестирования, если тест не может быть проведен из-за форс-мажорных обстоятельств (таких как стихийное бедствие или забастовка работников общественного транспорта). В таких случаях экзаменуемым следует связаться с местным принимающим учреждением для получения более подробной информации. Пожалуйста, обратите внимание, что в любом случае Японский фонд не может нести ответственность за компенсацию испытуемым причиненных неудобств или за возмещение расходов или другого понесенного ущерба.
  7. Пожалуйста, подайте заявку на участие в тестировании после тщательного прочтения, понимания и согласия с условиями, приведенными в этом руководстве по тестированию.
  8. Пожалуйста, ознакомьтесь со страницей часто задаваемых вопросов на веб-сайте JLPT >> для получения информации о часто задаваемых вопросах

NOTE

  1. The test fee is non refundable.
  2. In principle, you will not be permitted to change your test site or test level after the Application Form has been submitted to the local host institution.
  3. If your application materials are not complete, due to such as some omission in your Application Form or incomplete payment of the test fee, or if the statement in your Application Form are proven to be untrue, or if you violate rules prescribed by the local host institutions, your Application Form may not be accepted by the Japan Foundation/the local host institutions in order to insure fair and smooth test operation. Your application may be cancelled if one or more of those situations come to light, even after your Application Form has been accepted
  4. If you are not able to submit your Application Form in person, submission by a representative, such as a family member or friend, is permitted. Please note, however, that any mistakes on the Application Form presented by your representative may not be amended.
  5. Generally, examinees will receive their Test Vouchers from the local host institution within two weeks after the application period ends. If your Test Voucher does not arrive within those two weeks, please contact the local host institution.
  6. Notwithstanding the above, examinees may apply to have their test fees refunded if the test is not available due to force majeure（such as natural disaster or strike by public transportation workers）. In such instances, the examinees should contact their local host institution for further details. Please note that, in any event, the Japan Foundation is unable to bear responsibility for compensating examinees for their inconvenience or for refunding expenses
    or other damages incurred. 
  7. Please apply for the test after thoroughly reading, understanding and agreeing to the conditions printed in this Test Guide
  8. Please refer to FAQ page on the JLPT website for frequently-asked questions

Нарушения во время тестирования.

Ваше действие или попытка совершения действия будут расцениваться как нарушение дисциплины, если:

① во время теста на вашем мобильном телефоне или часах раздастся звуковой сигнал или завибрирует;

② вы помогаете другим с ответами; получаете ответы от других испытуемых; пользуетесь словарем, учебником, справочником, шпаргалками, наушниками или мобильным телефоном; заранее записываете ответы на своем столе или письменных принадлежностях;

③ установлено, что вы проходили тест вместо кого-либо другого или наняли кого-либо для прохождения теста от вашего имени, или ваша личность не была подтверждена из-за использования поддельного удостоверения личности или по другой подобной причине;

④ вы отказываетесь следовать инструкциям инспектора;

⑤ вы берете с собой тестовые задания и/или листы с ответами за пределы центра тестирования; фотографируете тестовые задания и/или листы с ответами; или выносите содержимое тестовых заданий и/или листов с ответами за пределы центра тестирования, копируя или записывая их;

⑥ вы каким-либо образом мешаете другим испытуемым;

⑦ вы делитесь содержанием теста и ответами на него, фотографиями тестовых заданий и/или листков с ответами или аудиоматериалами теста на прослушивание через Интернет или любые другие средства связи с любой третьей стороной, и наоборот (включая неправомерные действия после теста);

⑧ Вы сотрудничаете с кем-то совершает проступок,②,③,⑤,⑥, и/или⑦.

Если вы совершили какое-либо нарушение в ходе проверки, Проктор обяжет Вас остановиться и покинуть тестирование. Вы не сможете пройти оставшуюся часть теста. Если вы совершите какой-либо из этих видов неправомерного поведения или если Японский фонд по какой-либо причине определит, что есть сомнения в достоверности вашего балла, Японский фонд имеет право повторно провести тест, аннулировать ваши результаты тестирования (в том числе результаты прошлых тестов), отказать вам в уведомлении о вашем результате теста и запрет на участие в будущих тестах на знание японского языка. Если компания, школа, организация или другое юридическое лицо обратятся с запросом о вашей успеваемости после того, как ваши прошлые результаты тестирования были признаны недействительными, Японский фонд уведомит соответствующую компанию, школу, организацию или другое юридическое лицо о том, что ваши результаты недействительны. 

Японский фонд не несет ответственности за любой ущерб, понесенный вами, экзаменуемым, а также за любые другие претензии, предъявленные в результате повторного проведения теста, отсутствия уведомления о вашем балле, признания вашего балла недействительным или запрета на повторное прохождение теста.

Misconduct

Your action or attempted action will be considered misconduct if:
① your mobile phone or watch alarm sounds or vibrates during the test;
② you provide others with answers; obtain answers from other examinees; use a dictionary, textbook, reference book, crib sheet, earphone, or mobile phone; write answers in advance on your desk or writing equipment;
③ you are found to have taken the test in someone elseʼs place, or to have engaged someone to take the test on your behalf, or your identity could not be verified due to the use of a false ID or other such reason;
④ you refuse to follow the proctorʼs instructions;
⑤ you take the test papers and/or answer sheets outside the test center with you; take photos of the test papers and/or answer sheets; or take the contents of the test papers and/or answer sheets outside the test center by copying them or recording them;
⑥ you disturb other examinees in any way;
⑦ you share the test contents and answers, photos of the test papers and/or answer sheets, or audio content of the listening test via the Internet or any other means of communication with any third party, and vice versa (including misconduct after the test) ;
⑧ you cooperate with someone committing misconduct ②, ③, ⑤, ⑥ and/or ⑦.
If you commit any kind of misconduct during the test, the proctor will order you to stop the test and leave the test center. You will not be able to take the rest of the test. If you commit any of these types of misconduct or if the Japan Foundation determines for any reason that there are questions about the propriety of your score, the Japan Foundation has the right to re-administer the test, invalidate your test results (including those from past tests), refuse to notify you of your test result, and ban you from taking future Japanese-Language Proficiency Tests. If there is an inquiry about your performance from a company, school, organization or other entity when your past test results have been invalidated, the Japan Foundation will notify the corresponding company, school, organization or other entity that your results are invalid.
The Japan Foundation will not be responsible for any damages suffered by you the examinee nor any other type of claim made as a result of re-administering the test, not being notified of your score, having your score invalidated, or being banned from ever taking the test again.